*

itzala
dut magalean pausaturik.
aditzak eztarrian min.
egunen deidarrari entzungor,
islada dut kiskalirik,
berritasuna zulatzen duen harriaren
azala jantzita,
eta halere
galderen aurrean irribarre egitea ez zait ahantzi...

******************
la sombra se ha posado
en mi regazo,
el verbo daña mi garganta.
sorda ante la llamada de los días
tengo el reflejo calcinado,
estoy vestida de la piel de piedra
que agujerea la novedad,
y aún
aún no he olvidado sonreír ante las preguntas...