nostasuna eraiki ondoren
nora joan dira eten genituen momentuak?

hainbeste ekaitz ostean blai,
goazen dantzatzera,
gaztetasuna dugu ahoan
ta madarikazio bat ariman.

**************************
después de construir la personalidad
¿a dónde han ido los momentos entrecortados?

empapados después de tanta tempestad
vamos a bailar,
tenemos la juventud en la boca,
y una maldición en el alma.

kementsu
ez dut beldurrik.

dibertituko ez nauenak
akatuko nau.

****************
Fuerte,
no tengo miedo.

lo que no me divierta me matará.

Gure itzalak onartuz
beste korapilo bat askatu,
zergatik hainbeste imintzo ulergaitz?
Egiaren xarma ikasi beharko genuke.

********************************
Aceptando nuestras sombras
desatar otro nudo,
¿por qué tanto gesto incomprensible?
Deberíamos aprender la belleza de la verdad.

Nun ziren zure errautsak?
Zergatik ezetzaren bide zaila aukeratu?
Ezetzak ekarri diguna
umeak beldurtzeko ipuin horietakoa izan da.

Zerk beldurtzen zaitu?
Nora eta zergatik egiten duzu zugandik ihes?

Ni hemen geldituko naiz,
hainbestetan bezala, ihesaldiak ulertu gabe,
lekuko.

***************************************
Dónde estaban tus cenizas?
Porque elegir el díficil camino de la negación?
Lo que el No
nos ha traído
es uno de esos cuentos para asustar a los niños.

¿Qué te asusta?
¿A dónde y por qué escapas de ti mismo?

Me quedo aquí,
como tantas veces, sin entender las huidas,
testigo.

ta ez dakizu
nun utzi zenituen eguzkiloreak,
non galdu ziren zure adarrak,
nora zoazen beste ate bat itxi ondoren,
zergatik jarraitzen duzun atzoko altzo hortan.

****************************
y no sabes
dónde dejaste las flores del sol,
dónde perdiste las ramas,
dónde vas después de cerrar otra puerta,
por qué sigues en ese lecho de ayer.

Urtaroak sendotu zaitu.

Ilargiaren orratzak ziztatzen zintuen
urepela izoztza zenean...

ibiltari, erne bizi,
basamortu eta ekaitzak baititugu barnean.

************************
La estación te ha fortalecido.

las agujas de la luna te pinchaban
cuando el agua cálida era hielo...

caminante, vive atento,
pues tenemos desiertos y tormentas en el interior.

ez dut nahi,
zure ahotsik
horrela sentitzen banaiz...

urrundu zaitut
baztertu ditut loreak,
udaberrian mesfidantza,
nire azken hariak mozteko
ez dago abestirik.

hey, na na na.....
********************
no quiero tu voz
si me siento así...

te he alejado,
he aislado las flores,
desconfianza en primavera,
para cortar mis últimos hilos
no hay canción.

hey, na na na....