Gauero bezala, zure irudi eta ahotsa niregana itzuli dira.
Zure alboan nago amets egiten dudan bakoitzean
baina zu ez zaude ongi eta
nik ezin dut ezer egin.
Minak esnatzen nau,
begiak irekitzean ez baitzaitut aurkituko.
Beti zurekin eta zu barik,
hau da nire zigorra.
domingo, 19 de junio de 2016
viernes, 17 de junio de 2016
Galera honek azkeneko hitzak zulatu dizkit.
Urrunegi zaude eta ez dago itzultzeko txartelik.
Jadanik ez gara hiri ezezagunetan
norabiderik gabe ibiliko,
kaleak galdu ditugu.
Leku guztietan irudikatzen zaitut
nahiz eta inon ez aurkitu.
Hatzamarretan harramazka egiten dut
ez egiteko gomendioa entzun nahiean.
Baina soilik isiltasuna: Ezereza da erantzun bakarra.
Txori guztiak zeruan zintzilik diraute, hodeiak gelditu dira.
Apurtu bagara ere, asko maitatu dugu elkar
eta horrek edertasunez betetzen du mundu bakarti hau.
Iraganaren argi izpiak sentitzen ditut azalean,
nahiz eta Iruñea euripean egon.
Ez nuen ia eskerrak emateko astirik izan.
Zurekin izan nintzena ez da itzuliko
eta horrek betiereko zauria egin dit,
zauri mingarri eta ikustezina.
Nire ingurukoek somatu egiten dute baina ez dute deus esaten,
zer esatekorik ez baitago.
Nire begietatik errautsa erortzen ari da,
masailak zikintzen zaizkit.
¿Ikusten duzu?
Bertsoak ere bustita ditut, odola nonahi.
Urrunegi zaude eta ez dago itzultzeko txartelik.
Jadanik ez gara hiri ezezagunetan
norabiderik gabe ibiliko,
kaleak galdu ditugu.
Leku guztietan irudikatzen zaitut
nahiz eta inon ez aurkitu.
Hatzamarretan harramazka egiten dut
ez egiteko gomendioa entzun nahiean.
Baina soilik isiltasuna: Ezereza da erantzun bakarra.
Txori guztiak zeruan zintzilik diraute, hodeiak gelditu dira.
Apurtu bagara ere, asko maitatu dugu elkar
eta horrek edertasunez betetzen du mundu bakarti hau.
Iraganaren argi izpiak sentitzen ditut azalean,
nahiz eta Iruñea euripean egon.
Ez nuen ia eskerrak emateko astirik izan.
Zurekin izan nintzena ez da itzuliko
eta horrek betiereko zauria egin dit,
zauri mingarri eta ikustezina.
Nire ingurukoek somatu egiten dute baina ez dute deus esaten,
zer esatekorik ez baitago.
masailak zikintzen zaizkit.
¿Ikusten duzu?
Bertsoak ere bustita ditut, odola nonahi.
sábado, 4 de mayo de 2013
martes, 9 de abril de 2013
lunes, 19 de noviembre de 2012
Laburtasunak beldurtzen zaitu,
asko da isilpean gordetakoa
eta horrek hotzikara eta zirrara sortzen du gugan.
Ez izan beldurrik,
egunen kimuak zahartzen gaituzte
eta isiltasuna barnean mantentzen dugu,
oraindik ez da lehertuko,
goizegi da,
ez presarik izan,
helduko da itotzeko garaia,
ez da gaur izango, ez bihar, ez etzi,
jadanik badakizu,
bakarrik elkarrekin ito gaitezke.
**********************
Te asusta la brevedad,
es mucho lo silenciado
y eso crea en nosotros la emoción y el temblor.
No temas,
los brotes de los días nos envejecen
y mantenemos el silencio en el interior,
aún no explotará,
es demasiado pronto,
no tengas prisa,
llegará el tiempo del ahogo,
no será ni hoy, ni mañana, ni pasado,
pues ya sabes
que solo podemos ahogarnos juntos
asko da isilpean gordetakoa
eta horrek hotzikara eta zirrara sortzen du gugan.
Ez izan beldurrik,
egunen kimuak zahartzen gaituzte
eta isiltasuna barnean mantentzen dugu,
oraindik ez da lehertuko,
goizegi da,
ez presarik izan,
helduko da itotzeko garaia,
ez da gaur izango, ez bihar, ez etzi,
jadanik badakizu,
bakarrik elkarrekin ito gaitezke.
**********************
Te asusta la brevedad,
es mucho lo silenciado
y eso crea en nosotros la emoción y el temblor.
No temas,
los brotes de los días nos envejecen
y mantenemos el silencio en el interior,
aún no explotará,
es demasiado pronto,
no tengas prisa,
llegará el tiempo del ahogo,
no será ni hoy, ni mañana, ni pasado,
pues ya sabes
que solo podemos ahogarnos juntos
Suscribirse a:
Entradas (Atom)