Gure ondoan hitz egiten duten ahotsek
argaldu gaituzte,
hurbil nahi gaituztenek
zerbaiten bila dabiltz.

Soilik gu,
gu gara hondartzaren sekretua
gordetzen dugun azken gizakiak.

Itsasgizonen azala dugu,
hegazti errarien arima.

***********************************+
Las voces que hablan a nuestro alrededor
nos han adelgazado,
quien nos quiere cerca
busca algo.

Solo nosotros,
nosotros somos quienes
guardamos el secreto de la playa.

Tenemos piel de hombres de mar
y almas de pájaros migratorios.

nora joan ziren
geure lur izartsuak?


sendotu gaituzte gauek
baina ezezaguna dugu norabidea.


**************************************
¿ A dónde se fueron
nuestras tierras estrelladas?


Las noches nos han fortalecido
pero nuestra dirección sigue desconocida.