*

ezereza ozen oihu egiten duenean,
isiltasuna dut muga,
ortzea erori zait,
ez dago beste biderik,
argitasuna dut ilunbeetan,
kurtzen ezinak liluratzen nau,
eskuek hitz egiten
ez duteneko
geldotasunean, geldotasunean...

*************************
cuando la nada grita tan fuerte
tengo el silencio por límite,
el horizonte se me ha caído,
no hay otro camino,
tengo luz en las tinieblas,
la imposibilidad de kurtz me cautiva,
en la calma de las manos que callan...
en la calma.