*

Orduak harlauzak bezala,
haizerik gabeko laku batean geldo.


Asteak, pagadiko sustraiak bezala,
betierekoak dira.

*********************
Las horas como losas de piedra,
inamovibles en un lago sin aire.

Las semanas, como las raíces del hayedo,
son eternas.