*

ez dizut galdetuko,
noiz lainotu ninduzun,
zergatik begiratzen dituzu mendiak
ni begiratu ordez?
nigan nahi ditut zure begiak.
Zurekin mantendu naute urtaro luze hauek.
Nire begiak jasan itzazu,
azken finean,
ez da gehiegi eskatzea.

Ala ekaitzak izuzten du ezagutu dudan gizonik bareena?
Zorabioa gugan.
Ez ezazu bidea galdu,
bidea azalean dugu eta.
****************************
no te preguntaré
cuando me nublaste,
¿por qué contemplas las montañas
en vez de mirarme a mí?
quiero tus ojos en mí.
Estas largas estaciones me han mantenido contigo.
Aguanta mis ojos,
al fin y al cabo,
no es tanto pedir.

O quizás la tormenta asuste al hombre más calmado?
Mareo en nosotros.
No cambies de camino,
lo llevamos en la piel.